Een eenvoudig gesprek in het Limburgs
Ga je naar het buitenland op vakantie, dan ben je vast voorbereid op een taalbarrière. Je gaat boodschappen doen en kiest voor het Engels, of misschien ken je wel een woordje Duits, Frans of Spaans. Kom je naar het prachtige Zuid-Limburg? Ook dan kan het voorkomen dat je de lokale bewoners niet goed verstaat. Hier spreken ze namelijk Limburgs, een sinds 2019 erkende streektaal. Hoewel ieder dorp en gehucht een andere versie van het dialect spreekt, kom je met een paar handige zinnetjes al een heel eind. Stoom jezelf klaar voor een heerlijk verblijf in het Limburgse Heuvelland en leer een woordje Limburgs!
Handige zinnen en woorden
| Hallo | Hoj |
| Goedendag | Goojedaag |
| Hoe gaat het met jou? | Wie geit ut mit dich? |
| Goed, dankjewel | Goot, danke |
| Ik weet het niet | Ich weit ut neet |
| Hoe heet je? | Wie hits se? |
| Ik heet … | Ich heisj … |
| Wat zeg je? | Watblief? |
| Ja | Joa |
| Nee | Nèèh |
| Alstublieft | Estuhbleef |
| Dankjewel | Danke |
| Ik spreek Limburgs | Ich kal plat |
Ook heel handig om te weten: enkele typische uitspraken
Een paar tips om verwarring te voorkomen!
- Vraagt een Limburger je om een kop koffie te drinken, dan noemen ze dit ‘een tas koffie’. Wees dus niet bang dat je handtas wordt omgetoverd tot koffiekopje!
- Neem je afscheid, dan zeggen Limburgers niet ‘doei’. Net als bij het groeten gebruiken ze hiervoor ‘haj(e)’ en ‘hoj(e)’.
- Een lekker biertje hoort bij een vakantie in de Limburgse omgeving. Wil je een biertje bestellen? Vraag dan voor een pils.
- De eeuwenoude discussie is in Limburg snel opgelost: we eten hier geen patat, maar frieten.
- En wil je de kok laten weten dat deze frieten erg lekker zijn? Noem ze dan ‘ram lekker’!
Over de auteur
